Η έκθεση διερευνά την τεχνοτροπική και τεχνική ποικιλομορφία των εικόνων που διακινούνταν στον ελληνορθόδοξο χώρο από τον 17ο έως τον 19ο αιώνα, μέσα από τις συλλογές του Μουσείου Μπενάκη. Η έννοια του χώρου αντιμετωπίζεται όχι μόνο ως γεωγραφική ενότητα αλλά, κυρίως, ως κοινωνική κατασκευή την οποία συνέχει η αντίληψη της κοινότητας που δημιουργούσε η ορθόδοξη ταυτότητα και μοιράζονταν πληθυσμοί με διαφορετικές παραδόσεις, πολιτική υπόσταση, ακόμη και γλώσσα. Το κοινό βυζαντινό υπόβαθρο δημιουργούσε μια ενιαία παρακαταθήκη εικονογραφικών θεμάτων και τεχνικών λύσεων που εμπλουτίζονταν διαρκώς και με ποικίλους τρόπους σε κάθε κέντρο παραγωγής, χωρίς ωστόσο να διαρρηγνύονται οι κοινές συνιστώσες που επέτρεπαν τη διακίνηση των εικόνων από τόπο σε τόπο και την κοινή χρήση τους στον ίδιο λατρευτικό χώρο από την Ρωσία και την Ουκρανία ως τα Επτάνησα, την Κρήτη και την Μικρά Ασία.

Η μία από τις δύο ενότητες της έκθεσης είναι αφιερωμένη στην τεχνολογία και τη συντήρηση ρωσικών εικόνων και μεταλλικών έργων ιδιωτικής ευλάβειας, παρουσιάζοντας τα τελευταία πορίσματα του ευρωπαϊκού ερευνητικού προγράμματος ERC RICONTRANS.

The exhibition explores the stylistic and technical diversity of the icons that circulated in the Greek Orthodox space from the 17th to the 19th century, through the collections of the Benaki Museum. The concept of space is treated not only as a geographical entity but, above all, as a social construction that is consistent with the notion of community created by the Orthodox identity and shared by populations with different traditions, political status, even language. The common Byzantine background created a unified legacy of iconographic themes and technical solutions that were constantly enriched in a variety of ways in each centre of production. However, this artistic polyglossy did not erode the common foundation that allowed the transfer of icons from place to place and their common use in the same place of worship from Russia and Ukraine to the Ionian Islands, Crete, and Asia Minor.

The second section of the exhibition is dedicated to the technology and conservation of Russian icons and devotional metal objects, presenting the recent findings of the European research project ERC RICONTRANS.

Exhibition installation by The Benaki Museum Conservation department.

https://www.benaki.org/index.php?option=com_events&view=event&id=128953&Itemid=163&lang=el

https://www.benaki.org/index.php?option=com_events&view=event&type=&id=1028953&Itemid=559&lang=en